Словарь игровых терминов, сокращений, жаргона MMORPG

22 марта 2013 - Battlenelf
Как и другие люди, геймеры стремятся к более удобному и быстрому общению, поэтому они используют свой сленг и сокращения. Эта статья-словарик поможет вам приобщиться к нему и разобраться, о чём же разговаривают более "ушлые" собеседники :)

Нужно сразу омтетить, что в разных играх одно и то же может называться разными терминами и для каждой игры, особенно MMORPG, есть свой сленг.

Чтобы найти интересующее вас слово, используйте поиск по странице — Ctrl + F

Статья будет периодически обновляться ;)


А

Ability (абилити, абилка) — англ. способность, умение. Умение персонажа что-то делать, например лечить или по-особенному атаковать. Игроку для развития своего персонажа требуется прививать и развивать различные навыки, то есть "абилки". Бывают активные (применяются по желанию игрока) или пассивные (действуют постоянно). Также от любителей вселенной Фоллаута известен вариант "перк".

Account (аккаунт, акк) — англ. "учётная запись" -— игровая учётная запись, включающая в себя регистрационные данные игрока и информацию о всех его персонажах. На одном аккаунте обычно может быть несколько персонажей.

Achievement (ачивмент, ачивка) — англ. достижение, подвиг. Достижения могут быть самые разные, от простых "возьмите такой-то уровень" или "выполните столько-то квестов" до очень сложных "убейте последнего босса, не получив урона". За некоторые ачивки могут давать много полезного, например деньги, вещи или опыт.

Add (адд) — англ. прибавлять, добавлять — добавочные мобы (NPC), присоединяющиеся к бою против игрока. В PvP почти то же самое, см. Assjam. На рейдах — мобы из "свиты" босса. Они же "гвардианы", "миньоны" или даже "трэш".

Addon (аддон) — англ. add-on — "дополнительный". Дополнение, обычно означающее внесение в игру нового контента, например, новых кампаний, квестов, героев, вещей и т.д.

AFK (афк) — англ. away from keyboard — вдали от клавиатуры, более эмоциональный вариант — англ. awaiting for kick — ожидающий кика. Означает, что играющий отошёл от компьютера. То же самое, что аналогичный статус "Отошёл" или "Away" в ICQ и т.п. АФКшер ("афкающий") является излюбленной целью ганка, а также вызывает раздражение союзников, когда например задерживает рейд от продвижения.

Aggro (агро, агра) — от англ. aggression — агрессия, враждебность. Можно объяснить как "желание моба (NPC) атаковать игрока". Пример: схватить агро или сагрить — сделать так, чтобы моб атаковал сагрившего его игрока. В некоторых играх мобы могут иметь разные уровни агры.

Alt (альт) — сокращение от англ. alternative — альтернативный. Чаще всего под альтом подразумевают второстепенного персонажа одного и того же игрока. Альтов создают для различных целей, например, желание опробовать другой класс, для хранения вещей, прокачка других профессий и т.д. Во многих играх альты значительно упрощают игру, позволяя не надеяться на других игроков.

AoE (аое) — сокращение от англ. area of effect — область действия, вариант — англ. attack on environment — атака по местности. Обычно речь идёт о заклинании, абилке или оружии с эффектом по площади или "сплэшэм". Примеры: ураган, фаербол, ледяной дождь, волна холода, граната, динамит, круговая атака мечом и так далее.

AP (эй пи) — во многих играх по-разному, но чаще всего это сокращение от:
англ. attack/ability power — сила атаки или умения;
англ. arena point — очки арены, дают за победу на арене;
англ. action points — очки действия;
англ. attribute points — очки, используемые для поднятия навыков или характеристик персонажа;
англ. abyss points — аналог PvP очков в Aion.

ARP — сокращение от англ. armour penetration/piercing — пробивание/пробитие брони. Характеристика оружия или заклинания, отображающая способность игнорировать броню.

ASAP — от англ. as soon as possible — "как можно скорее". Используется не только игроками  в качестве оповещения о необходимости сделать что-либо как можно быстрее.

ASPD — сокращение от англ. attack speed — скорость атаки. В некоторых играх разделяется на обычную и магическую.

Assist (ассист) — англ. помогать, содействовать. Любая помощь, которая осуществляется, как правило, на взаимовыгодных условиях. Во многих играх крайне необходима для достижения определённых целей, например, убийства боссов или создания вещи/заклинания.

Assjam — англ. букв. "сжатая задница" — ситуация, когда к драке двух групп неожиданно добавляется третья :)


B

Badge run (бадж ран) — англ. badge — эмблема, знак и англ. run — бежать. Быстрый забег в инстанс за эмблемами-баджами, которые выпадают с боссов. Во многих играх собранные баджи можно обменять на определенные вещи.

BB (ББ, бб) — сокращение от англ. bye-bye — "пока-пока". Пожалуй, самое известное из сокращений, с помощью которого игроки прощаются друг с другом.

Beta (бета) — сокращение от англ. beta testing — "бета-тестирование". Одна из стадий разработки игры, требующая привлечения значительного количества игроков для воссоздания как можно большего количества возможных игровых ситуаций для поиска и устранения багов. Разделяется на закрытое (ЗБТ) и открытое (ОБТ). Как правило, в ЗБТ можно попасть только по приглашению (инвайту), тогда как в ОБТ могут принять участие все желающие.

BG (БГ) — англ. battleground — поле сражений. Особая игровая зона, в которой игроки могут сражаться друг с другом, т.е. PvP локация.

Bind (бинд) — англ. привязывать:
1. Вещь к её владельцу, после чего вещь нельзя продать или подарить другому игроку. Во многих играх введено во избежание прокачки твинков или б/у продажи.
2. Выбор домашней локации ("забиндиться"), в которую можно вернуться с помощью артефактов или заклинаний телепортации/реколла.
3. Если кто не знает, то в более широком смысле означает просто закрепление за клавишей какого-либо предмета или действия.

Black list (блэк лист) — англ. чёрный список. Собственно, список, в который игрок может добавлять неадекватов, троллей, грабителей, разводил и прочих. Часто используется как перечень приоритетных целей для убийства при встрече (см. KoS).

Boost (буст) — англ. повышение, повышать — игровая ситуация, при которой увеличиваются какие-либо параметры персонажа и/или его союзников. Например, увеличение скорости атаки или передвижения, повышение урона, сопротивления к магии и т.п. Игровой предмет, позволяющий вызвать подобные эффекты, называют бустером (booster).

Boss — англ. хозяин, босс. Уникальный монстр в локации/инстансе. Чаще всего имеет собственное имя, свиту и во много раз сильнее обычных мобов. С боссов можно выбить хорошие вещи или редкие артефакты. Также бывают так называемые "минибоссы", которые лишь в несколько раз сильнее обычных монстров.

Bot (бот) — сокращение от англ. robot — автомат, автопилот. Программа, имитирующая действия реального игрока. Используется для фарма, прокачки персонажей, твинков или в качестве мобильной аптечки/сундука для прокачки другого чара. Категорически запрещены во всех адекватных играх, но отловить бота и забанить владельца чаще всего непросто, что порождает годные дискуссии на форумах и обвинения в ботоводстве.
Также в "обычных" играх ботом для краткости называют любого персонажа или армию под управлением ИИ.

BRB (брб) — сокращение от англ. be right back — "сейчас вернусь". Используется игроками при необходимости ненадолго отойти.

Build (билд) — англ. стиль. Развитие параметров персонажа под конкретный стиль игры или для определенной цели, например для PvP, PvE, майнинга, крафтинга и т.д.

Buff (бафф) — неологизм, специально придуманный разработчиками игр. Означает тип заклинаний или умений персонажа игрока, увеличивающий характеристики применяющего или союзников.
Buffer (баффер) — персонаж, способный накладывать баффы. Часто он же является хилером.

Bug (баг) — англ. bug – "ошибка". Глюк или ошибка в игре. Например, не прорисованы ноги у персонажа игрока, можно пройти сквозь стену или провалиться в текстуры, не работает кнопка или заклинание, и т.д. Т.е. багом можно назвать абсолютно любую неисправность в игре.

Burst (бёрст, бурст) — англ. взрыв, вспышка, короткая очередь. Нанесение большого количества урона за короткое время. Применяется чаще всего в PvP, или для добивания босса в PvE. В несколько ином смысле означает режим ведения огня из автоматического оружия короткими очередями (по два-три патрона).


С

Carebear (кеабеа, каребир, карибай, карибас, краб) — от англ. carebears — "заботливые мишки". В широком смысле так называются добрые и полные любви медвежата с поздравительных открыток. В игровом же так кличут игрока, никогда не атакующего первым других персонажей, или занимающегося исключительно PvE и избегающего любого PvP.

Caster (кастер) — от сленгового англ. cast — "накладывать" (заклинание). Персонаж, способный использовать заклинания, часто является синонимом мага.

Character — англ. игровой персонаж. Коротко — "перс" или "чар".

Cooldown (кулдаун) — англ. охлаждение. Означает время для "перезарядки" умения, заклинания, предмета и т.д. Также существуют кулдауны для инстансов, чтобы игроки слишком быстро не фармили выпадающие там вещи.
Имеет реже используемый синоним — откат.

Crack (кряк) — англ. разламывать. Специальная программа, файл или группа файлов, позволяющая запускать нелицензионную ("пиратскую") версию игры.

Craft (крафт) — англ. ремесло. Процесс создания игровых предметов персонажем игрока или при помощи специальных NPC. Обычно для крафта (производственника) заводят отдельного персонажа.

D

Damage (дэмэйдж, дамаг) — англ. урон, повреждения.

DD (дд, дамагер) — сокращение от англ. damage dealer — "наносящий урон". Тип персонажа, заточенный на нанесение соперникам максимального количества урона. Англоговорящими в этом значении используется редко.

Debuff (дебафф) — заклинание с обратным эффектом по отношению к баффу, то есть негативное заклинание, накладываемое на врага. Также см. Овербафф.

Ding — англ. дзынь! Имитация забавного звука, с которым персонаж получает новый уровень.

Donate (донэйт, донат) — англ. дарить, жертвовать. Под "донатом" подразумевается система сбора реальных денег с игроков. Раньше присутствовала только в онлайн- и f2p-играх, однако в последнее время вводится вообще везде (т.н. "микротранзакции"). За донат игроки могут получить "премиумный" аккаунт, танк/самолёт/корабль/маунт, "уникальные" шмотки, перевод опыта и многое другое.

DoT — сокращение от англ. damage over time — "урон во времени". Вид дебаффа, наносящий урон в течение времени. Например, яд, поджигание, заморозка и т.п.

DPS — сокращение от англ. damage per second — "урон в секунду". Количество повреждений, которые наносит игрок за одну секунду.

Drop — англ. ронять, бросать, падать. "Дропом" называются предметы (лут), которые могут упасть с моба или игрока.

Dungeon (данжен, данж) — англ. подземная тюрьма, темница, подземелье. Особая локация с мобами и боссами, с которых падает ценный лут. Часто предназначена для прохождения несколькими игроками и является инстансом.


E

Elite (элит) — англ. элитный, отборный. Редкий, обычно именной моб, отличающийся от других улучшенными характеристиками, "трудноубиваемостью" и, соответственно, хорошим дропом.

Enchant (энчант) — англ. заколдовывать. Заклинание или предмет, который улучшает вещь, чаще всего придавая последней магические свойства. Так же для краткости называют сам процесс улучшения (enchantment — энчантмент, зачарование).

Enrage (инрэйдж) — англ. впадать в ярость, бесить. Способность босса, которая наступает после определённого времени (по таймеру) или при соблюдении некоторых условий. Выражается чаще всего в увеличении наносимого урона, скорости атаки/передвижения и т.п.

Epic (эпик) — англ. эпический, грандиозный. Самые редкие вещи, которые падают из сильнейших боссов в игре.

Event (ивэнт) — англ. событие, мероприятие. Событие, нестандартное для обычного игрового процесса. Например, конкурс, распродажа, появление неписей в неожиданных местах и т. д. Часто приурочено к какой-либо дате или празднику. Ивенты могут устраиваться как разработчиками или администрацией сервера, так и самими игроками.


F

Farm (фарм, фармить) — англ. возделывать землю. Под фармом обычно подразумевают нудную "зачистку" одной или нескольких игровых локаций с целью добычи лута, ресурсов или получения опыта. Одно из популярных направлений ботоводства.

Fast run (фаст ран) — англ. быстрый бег. Быстрая зачистка данжа. Применяется обычно в особо длинных подземельях. Означает, что игрок(и) не собирается проходить его целиком, а лишь до нужного ему места или сундука/босса.

Focus — англ. фокус, центр. Тактика согласованного уничтожения группой игроков наиболее приоритетной цели. Быстро фокусить самых опасных врагов является важной составляющей командной игры.


G

Gank, gang (ганк, ганкнули) — производное от англ. gang kill — "завалить толпой". Убийство одиночных или немногочисленных противников толпой ради прикола, самоутверждения или прибыли в виде перевозимого лута.

Gimp (гимп) — англ. калека. Бесполезный в PvP класс или, чаще, просто неправильно прокачанный персонаж.

Girl (гёл) — сокращение от англ. guy in real life — мужик в реальной жизни. Некоторые игры дают персонажам женского пола кое-какие преимущества перед представителями мужского. В связи с этим при регистрации парни часто указывают в качестве своего пола женский. Пример диалога:
— I am girl! (я девушка!)
— GIRL? Guy In Real Life? (девушка? а в реале парень?)

GM — англ. game master — "хозяин игры". Полномочия гейм-мастеров (ГМов) в играх различаются, но обычно это человек, отвечающий на вопросы игроков и следящий за соблюдением правил игры. Может выступать организатором ивентов.
Также в некоторых играх GM — англ. guild master — "хозяин гильдии". Управляющий гильдии игроков, и, как правило, её создатель. Употребляется значительно реже.

GO (go, го) — англ. идти, ехать. Одно из базовых сокращений, предложение куда-то пойти.
Также часто является сигналом для начала атаки.

Grade (грейд) — англ. ранг. Уровень игровых предметов, т.е. первый, второй, высший/низший и т.д. Однако, чаще обозначает процесс повышения характеристик чего-либо, т.е. является синонимом upgrade (апгрейд). Например, "у меня фабрика грейдится" — идёт процесс улучшения завода.

Grats, gratz, gz (грац) — сокращение от англ. congratulations — "поздравления". Универсальное поздравление с любым достижением или успехом. Принято отвечать ty или thx.

Griefer (грифер) — англ. причиняющий страдания. Игрок, который мешает играть, старается навредить другим или создать конфликтную ситуацию ради забавы или мести.

Grind (гринд) — англ. молоть, измельчать, шлифовать. Более суровый вид фарма, синоним многочасовой зубрёжки. В некоторых "задротских" играх единственный способ прокачать всё что хочется.

Guard zone (гад зоун, гард зона) — англ. охраняемая зона. Территория, охраняемая специальными NPC (мобами), которые препятствуют ганку или PvP, сразу атакуя зачинщика.

Guild (гилд, ги) — англ. гильдия, союз. Долговременное объединение игроков для общих целей, например, облегчения прокачки, торговли, прохождения данжей, мировой войны, общения и т.д. В разные играх название гильдий может быть другим, например, корпорация, клан, эскадрилья и т. п. Серъёзные гильдии обычно имеют иерархическую структуру, отдельный чат/канал, свои территории, общий склад и другие особенности, зависящие от игры.


H

Healer (хилер) — англ. целитель. Персонаж, который может лечить (хилить) других игроков. Часто умеет быть ещё и баффером.

High level (хай левел) — англ. высокий уровень. Персонаж высокого уровня, обычно максимального или близкого к нему. Часто употребляется и по отношению к вещам, артефактам, монстрам.

Hot bar (хот бар) — англ. "горячая" панель. Специальная панель интерфейса, предназначенная для облегчения доступа к нужным способностям, спеллам или выбора оружия. Используется для назначения горячих клавиш.

HP (хп) — сокращение от англ. health points — "очки здоровья" (ОЗ=HP во многих играх), они же hit points или просто health. Цифровое значение количества жизни персонажа, то есть величина урона, необходимая для смерти или потери сознания. Так же свои хп могут иметь любые вещи, мобы, части тела, техники, сооружения и т.д.

HPS — cокращение от англ. healing per second — "исцеление в секунду". Аналог DPS для хилеров, т.е. количество вылеченного здоровья в секунду с учетом избытка (оверхила).


I

Imba (имба) — сокращение от англ. imbalance — "дисбаланс, диспропорция". Что-либо чрезмерно крутое и, по мнению игрока, нарушающее игровой баланс. Часто имеется в виду просто какой-то хороший предмет или способность персонажа. Синоним overpower (OP, ОП).

IMHO (ИМХО) — сокращение от англ. in my humble opinion — "по моему скромному мнению". Используется игроками при высказывании своего мнения по какому-либо вопросу.

Instance (инстанст, инст) — сокращение от англ. instance zone — "зона по требованию". Изолированная игровая локация, которая создаётся отдельно для каждой заходящей в неё группы игроков. В некоторых играх инстансами является большинство обычных локаций.

Instkill (инст килл, инстакилл) — сокращение от англ. instant kill — "мгновенное убийство".

Item level (айтем левел) — англ. уровень предмета. Цифра, выражающая "крутость" вещи по сравнению с другими вещами того же уровня редкости и персонажа, на которого они рассчитаны. Конечно же, как и любой подобный параметр, вещь с бОльшим уровнем часто может оказаться хуже, чем с меньшим.


K

k — сокращение от "ok".

Kite (кайт, кайтинг) — англ. kite — "воздушный змей". Метод дистанционной атаки, когда игрок всегда находится вне досягаемости атаки противника. Используется для битв с сильными монстрами, которые сильны в рукопашном бою.

KK, KKK — сокращение от двойного англ. kilo — "тысяча". То есть, 1k = 1000, 1kk = 1 000 000 и т.д.
Также "kk" в чате означает сокращение от англ. ok ok — "да-да", то есть игрок хочет показать согласие с вопрошающим и желание прекратить дальнейшие расспросы.

KoS — англ. kill on sight — "убить при встрече", дословно — "убить если увидел". Часто подразумевается список смертельных врагов гильдии или отдельного игрока.

KS — сокращение от англ. kill steal — дословно "воровство убийства". Бич многих игр — метод получения экспы, денег, лута и прочего в играх, где распределение вышеперечисленного зависит от того, кто нанесёт больше повреждений или последний удар по цели. Часто используется ушлыми новичками для более быстрой прокачки.


L

Lag (лаг) — англ. отставание, задержка. Задержка между действием игрока и реакцией игры. Обусловлена географическим расположением сервера, сетевой инфраструктурой ("качеством интернета"), оптимизацией сетевого кода игры и т.п. факторами. Лаги всегда виноваты во всех неудачах :)

LFG — от англ. looking for group — "ищу группу".

LFM — от англ. looking for member — "ищем игрока" (для вступления куда-либо).

Leech — англ. пиявка. "Личером" называют персонажа, который вступает в группу к другим для получения собственной выгоды, при этом не совершающего никаких действий для помощи в её приобретении.

Level cap (левел кап) — англ. предел уровня. Максимально достижимый уровень персонажа в игре.

Location (локэйшн, локация, лока) — англ. местоположение. Часть игрового мира, каким-либо образом отделённая от других. Отличаются географическим расположением, уровнем NPC, доступными квестами, боссами и т.п.

Loot (лут) — англ. добыча. Предметы, подбираемые с убитых мобов или игроков, взятые из сундуков и т.д. Синонимы — дроп, хабар.

LOS — англ. line of sight – "линия видимости". Поле зрения NPC, при попадании игрока в которую он начинает нападать на него.


M

Main (мэйн, мейн, мейнчар) — cокращение от англ. main character — "основной персонаж". Собственно, персонаж, которому игрок уделяет бОльшую часть своего времени.

Miner (майнер) — англ. горняк, шахтёр. Игрок, занимающийся копанием руды или добыванием подобных ресурсов. Часто по-совместительству является производственником или даже торговцем.

Miss, misstell, misschat — от англ. missed target — промах, промашка. Означает, что персонаж не попал в цель. Также, если вы написали что-то не в тот чат, то эта аббревиатура, быстро набранная там же, объяснит другим, что вы ошиблись чатом.

MMORPG — англ. massively multiplayer online role-playing game – массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра. Отличается от обычных ролевых игр (RPG) упором на взаимодействие большого числа игроков, которое проявляется в геймплейных особенностях. Например, невозможность убить какого-либо "босса" в одиночку или система крафта, в которой добыть всё необходимое для создания крутой вещи слишком сложно или чрезвычайно долго.

Mob (моб) — сокращение от англ. mobile object — подвижный объект (вариант: англ. mob — толпа, сброд, стадо). Любой NPC, которого можно убить ради экспы, денег или лута. Бывают пассивные (не атакуют первыми), агрессивные (агромобы, атакуют при попадании игрока в LoS) и социальные (прибегающие на помощь в случае атаки другого моба).

Mount (маунт) — англ. садиться на лошадь, в машину и т.п. "Маунтом" называют животное, механизм или что-либо подобное, позволяющее игроку быстрее перемещаться или вовсе летать. При этом обычно накладываются какие-нибудь ограничения на возможности персонажа, например, запрет на использование скиллов, невозможность атаковать или войти в подземелье.


N

Nerf (нерф, нэрф) —жарг. англ. ухудшать, ослаблять. Ухудшение чего-либо в новой версии игры. Например, "в патче понерфили босса" — в новой версии сделали его слабее.

Ninjalooter, ninja (ниндзялутер, ниндзя) — англ. ninja + looter. Игрок, который забегает в гущу событий и, пока другие заняты боем, вскрывает сундуки, забирает квестовые вещи, убивает нужного моба или просто ворует лут.

Nonfactor — англ. не играющий роли. Персонаж, гильдия, альянс и т. п., не оказывающий влияние на игру или просто малоизвестный.

Noob (нуб) — от англ. newbie — "новичок". Глупый и неумелый игрок. У нас обычно не несёт негативной оценки, а лишь указывает на малый опыт игрока в какой-то области или в целом в игре. Любой игрок, начавший играть в какую-либо игру, является в ней нубом до того момента, пока не разберётся в ней. Однако, за рубежом разделяют понятие нуба и просто новичка (newb, ньюб), так что ко вторым относятся гораздо лояльнее.

Noob hunting — англ. охота на нубов.

NP (нп) — англ. no problem — "нет проблем". Ответ на "спасибо", аналог нашего "не за что".

NPC (НПС, непись) — англ. non-player character — "неигровой персонаж". То есть мобы, торговцы, квестодатели, питомцы и т. д. Любой "объект", непосредственно управлять которым игрок не может.

Nuke (ньюк) — англ. nuclear weapon — "ядерное оружие", nuke — применение ядерного оружия. Использование всех атакующих умений персонажа игрока за короткий промежуток времени. Применяется в PvE для добивания босса или в PvP для ганка слабаков. Часто используется при фокусе цели.


O

OMG (омг) — англ. oh my god — "боже мой". Сокращение, используемое игроками для выражения своего удивления, разочарования, или же когда случается что-то особенное.

OMW — англ. on my way — "в пути". Сокращение, используемое игроками для информирования о том, что их персонаж уже направляется к месту назначения. У нас используется редко, т.к. проще написать "уже иду" или "в пути".

One shot (уан шот, ваншот) — англ. один выстрел. Уничтожение с одного выстрела, скилла, удара, спелла и т. д. "Ваншотером" называют класс персонажа, способного мгновенно убивать, например, вора из скрытности или снайпера.

ООМ — англ. out of mana — "кончилась мана". Употребляется хилерами или магами, чтобы заблаговременно сообщить союзникам о приближении маны к нулевой отметке.

Orb (орб) — англ. шар, сфера. Магический шар, оружие либо предмет с волшебными свойствами. Чаще всего принадлежит определённой стихии (огня, льда, яда, света, тьмы и т.д.) и накладывает соответствующие эффекты (orb effect) как на владельца, так и на цель. В некоторых играх при обладании несколькими сферами будет действовать только одна, то есть orb effect складываться не будет.

Overbuff (овербафф) — англ. букв. "перебаффать". В некоторых играх количество усилений-баффов, наложенных на персонажа, ограничено, в результате может получиться ситуация, когда один бафф вытесняется другим, таким образом, можно нужный заменить ненужным, и наоборот.

Overheal (оверхил) — англ. букв. "перелечить". Количество очков исцеления, потраченных впустую. В обычных обстоятельствах считается нубством.

Overhit (оверхит) — англ. "сверх-удар". Ситуация при добивании цели, когда нанесённый урон значительно превосходит количество оставшихся хитов (HP) у жертвы. В одних играх считается нубством, в других, наоборот, поощряется.

Overpower (OP, оверпауэр, ОП) — англ. подавлять, вытеснять. Нечасто употребляемый у нас термин, встречающийся за рубежом почти везде в обсуждении игрового баланса. Синоним имбы, однако, в отличие от неё, обозначает что-либо обладающее незначительно лучшими характеристиками среди аналогов.


P

Pack (пак) — англ. пачка. Группа социальных мобов, атака на любого из которых автоматом вызывает агрессию (агро) всех остальных, независимо от расстояния между ними.

Party (пати) — англ. отряд, группа. Группа игроков, объединившихся для достижения какой-либо цели.

Peace zone (пис зоун) — англ. мирная зона. Территория, в которой программно запрещено атаковать других игроков.

Pet (пет) — англ. любимое домашнее животное. Существо-питомец игрока, обычно всегда следует за хозяином и поддаётся некоторому управлению. Часто помогает в бою, таскает вещи, имеет свою "одежду" (ошейники, медальоны) и т.д.

Pickup (пик ап) — англ. случайное знакомство. Способ собрать пати из всех находящихся поблизости игроков. Пикапер — лидер такой группы, спамящий приглашения всем подряд.

PK — англ. player killer — "убийца игроков". Опасный тип, убивающий других игроков. Чаще всего слаб перед равными по уровню, поэтому убивает заметно более слабых или занимается охотой на нубов. В некоторых играх за РК штрафуют и наказывают, а в других это считается одной из особенностей геймплея.

PM (пм) — англ. private message — "личное сообщение". Приватное сообщение игроку.

Priest (прист) — англ. жрец. Тип персонажа во многих играх. Чаще всего является гибридом хилера и баффера в разных соотношениях.

Proc (прок) — сокращение от англ. procedure — "процедура". Срабатывание какого-либо эффекта при наличии определенных условий.

PuG — англ. pickup group — группа случайных игроков. Пати, набранная из случайных людей пикапером.

Pull (пулл) — англ. тянуть, вытягивать. Заманивание мобов в более удобное место для боя. Чаще всего делается "танком".

PvE (ПвЕ, пве) — англ. player vs environment — "игрок против окружения". Стиль игры, при котором игрок занимается прохождением инстансов, уничтожением неписей, выполнением квестов, крафтом и т.д. При этом любые столкновения с другими игроками обычно всячески избегаются.

PvP (ПвП, пвп) — англ. player vs player — "игрок против игрока". Стиль игры, при котором игрок занимается битвами с другими игроками, то есть дуэлями, аренами, БГ, ганком и т.д.


Q

Q (ку) — вид приветствия во многих играх. Используется из-за краткости и удобства, т.к. Q, как и русские К и У, расположены поблизости от активно используемых клавиш WASD.
Также может быть сокращением от англ. quest — "квест", то есть задание.


R

Raid (рейд) — англ. налёт, набег. Большая группа игроков, сосредоточенно проходящая специальный рейдовый инстанс или конкретного сложного босса. Также рейдом считается просто большая группа людей, участвующих в массовой пвп-зарубе.

Raid boss (рейд-босс) — рейдовый босс. Специальный монстр, для убийства которого обычно необходима большая группа игроков (рейд).

Rare (рэа, рар, рарный) — англ. редкий. Редкий лут, обычно с крайне низкой вероятностью выпадения (например, ниже 1%). В случае с боссами и мини-боссами рар может падать с бОльшей вероятностью, однако такой лут всё равно считается раром из-за того, что из обычных мобов он падает крайне редко, а боссов мало и убивать их сложнее.

Rate (рэйт, рейт) — англ. темп, коэффициент. Обычно подразумевается множитель дропа, опыта и денег, которые дают за убийство монстров и прохождение квестов. Основные парметры берутся с официального сервера игры, которые принимаются за x1. На других серверах могут быть х2, х4, х10 и т.д., вплоть до мгновенной прокачки до левелкапа после убийства любого моба.

Repop (репоп) — сокращение от англ. repopulation — "перезаселение". Автоматическое восстановление убитых ранее мобов. Рядовой нпс "репопится" раз в несколько минут. Любые боссы, естественно, значительно реже.

Res (ресс) — сокращение от англ. resurrect — "воскрешать, возрождать". Оживление погибшего персонажа игрока на месте непосредственной гибели.
Также во многих играх res (рес, ресы) может означать сокращение от англ. resource — "ресурсы", т.е. любые материалы, используемые при крафте.
Ещё один вариант — сокращение от англ. resilience — "устойчивость, ударная прочность". Атрибут персонажа в WoW, отвечающий за снижение урона от других игроков и их петов. Не влияет на урон, получаемый от мобов.

Respawn (респавн, респаун, респ) — англ. массовое "перерождение". Синоним репопа, только для игрока. Означает оживление персонажа после гибели (без ресса). Респавнится персонаж обычно в ближайшем городе, замке, лагере и т.п. месте, предусмотренном разработчиками игры или выбранном игроком заранее.

Rest (рэст) — англ. отдых. Временная остановка игрового процесса для восстановления персонажем игрока здоровья и маны.

Rogue (рог) — англ. бродяга, мошенник. Тип игрового персонажа, специализирующегося на скрытом передвижении и внезапных нападениях с высоким шансом нанесения критических повреждений, а также на воровстве. Доставляет много неприятностей в PvP, являясь одним из лучших классов для ганка.

Roll (ролл) — англ. катать, бросать кости (кубики). Термин, уходящий своими корнями в настольные игры, где случайные события и величины определялись выбрасыванием кубиков, то есть роллом. Сейчас в играх ролл означает случайное распределение чего-либо или многократное проявление случайного события. Например, лут по роллу — случайное распределение выпавшего лута среди членов группы.
Также часто употребляется реролл, то есть случайное перераспределение, например, характеристик персонажа или создание нового перса того же типа.

Rotation (ротэйшн, ротация) — англ. чередование, следование. Оптимальная последовательность или приоритет использования оружия, способностей, заклинаний и т.п. для достижения максимальной эффективности персонажа в какой-либо области.

RPG — англ. role-playing game — компьютерная ролевая игра. Жанр компьютерных игр, основанный на элементах классических настольных ролевых игр. Суть заключается в отыгрыше определённой роли одного или нескольких персонажей в (обычно) вымышленной вселенной. Как правило, в ролевой игре персонаж обладает множеством характеристик, умений, способностей и пр., которые можно изменять и улучшать ("прокачивать") в процессе игры. Также персонаж обычно обладает неким "уровнем", который в цифровом виде отражает его "крутость" относительно других игроков/нпс. Кроме особенностей, связанных с персонажем, многие rpg также имеют продуманный сюжет и внушительный игровой мир.

Rush (раш) — англ. натиск, спешка. Чаще всего употребляется в стратегиях и шутерах, означает быструю атаку в самом начале игры. Также см. Zerg rush.

RvR — англ. realm vs realm — "королевство против королевства". Совокупность процессов, стимулирующих игроков к противостоянию на уровне фракций (например, Орда против Альянса). Например, захват замков, массовые сражения,  завоевание территорий и т.п.


S

Set (сэт) — англ. комплект, набор. Набор вещей, которые в сборе дают дополнительные бонусы. Например, повышение характеристик персонажа или увеличение защиты/урона. Часто реализовано увеличение бонуса вместе с кол-вом вещей из одного сета.

Silence (сайлэнс, сало) — англ. безмолвие, тишина. Дебафф, который не позволяет противнику "разговаривать", то есть применять заклинания, лечить и т.д.

Slacker (слакер) — англ. лентяй, лодырь. Игрок, предпочитающий заниматься своими делами во время какого-нибудь важного коллективного события, вроде осады замка или рейда. Может потом "превратиться" в личера.

Spawn (спавн, спаун) — англ. порождать, размножаться. Место, в котором появляется (респится) нпс или какой-либо предмет. Отсюда происходит понятие "спаункилла" — убийства персонажа игрока или моба, только что появившегося в точке возрождения. Обычно места спавна игроков как-нибудь защищены, но не во всех играх полностью. За злостный спаункилл игроков на сервере обычно кикают или банят.

Spec (спек, спецуха) — сокращение от англ. specialization — "специализация". Специализация класса персонажа игрока.

Spot (спот) — англ. точка на местности. В MMORPG — место в локации, куда игрок перемещается с помощью методов быстрой доставки (гейткиперы, порталы и т.д.). В шутерах чаще всего имеется в виду обнаружение (spotting) соперников по нажатию опр. клавиши (например, Q) после наведения перекрестья прицела на расположение противника.

SS (cc) — сокращение от англ. miss — "упускать". В DotA и т.п. МОВА-играх означает уход героя врага с одной из линий. В других играх это сокращение может означать совершенно другое (например, в EVE Online — Safe Spot).

Stack (стак, стек) — англ. пачка, стопка, кипа. Чаще всего имеется в виду полностью забитый слот-ячейка однотипных предметов в инвентаре персонажа, например, 50 стрел, 20 листьев, 10 зелий, 5 шкур и т.д.

Stacking (стекинг) — англ. пакетирование. В некоторых играх, например, в EVE Online — уменьшение эффективности для каждого последующего однотипного модуля (стекинг-пенальти).

Stamina — англ. выносливость, стойкость. Одна из основных характеристик персонажа. Как правило, от выносливости зависит количество очков здоровья (хп).

Stats (статс, статы) — сокращение от англ. statistics — "статистические данные". Основные характеристики персонажа или предмета в RPG. В других играх часто может означать просто эффективность игрока, то есть его статистику побед/поражений, убийств/смертей и т.д.

STFU — сокращение от англ. shut the fuck up — "заткнись". Грубая просьба замолчать.

Summon (саммон) — англ. вызывать, созывать. Достаточно широкое понятие. Кроме буквального смысла часто означает моба, который может быть вызван игроком. Например, пета, маунта, скелета, зомби и т.д. Также могут иметь в виду "подтягивание" игрока к группе с помощью соответствующего заклинания или свитка.

Summoner (саммонер, призыватель) — от англ. summon — "вызывать, созывать". Класс или персонаж, который специализируется на вызове различных существ для использования их в бою. Часто попутно является магом.

Support (саппорт) — англ. поддержка. Персонаж или игрок, назначение которого помогать другим персонажам, чаще всего на расстоянии. Помощь может осуществляться самыми разными способами, например, положительные или отрицательные баффы, прикрытие огнём, лечение, раздача боеприпасов или иных расходников и т.д.
Также "саппортом" называют официальную службу техподдержки игры, в которую может обратиться игрок для решения каких-либо проблем, разъяснений или жалоб на других игроков.


T

Tank — англ. танк. Специально оснащённый крепкий персонаж с высокими показателями здоровья и брони, способный принимать на себя основную часть урона от противника, а также удерживать его агро на себе, т.е. "танковать".

Threat (фрэт) — англ. угроза, опасность. Threat level -— уровень опасности монстра. Также в некоторых играх параметр, определяющий на кого сагрится моб.

THX, TNX — сокращение от англ. thanks — "спасибо". Краткое выражение благодарности.

Train — англ. поезд. В рунете чаще используют термин "паровоз". Способ прокачки, заключающийся в собирании за собой большой кучи мобов, чтобы затем уничтожать их заклинаниями массовго поражения (АоЕ).

Trash (трэш) — англ. отбросы, мусор. Жаргонное название слабых или обычных мобов, обитающих в инстансах. Так же часто называют "белый" лут, не представляющий никакой ценности на более поздних стадиях игры.

Twink (твинк) — от англ. twin — "двойник". Разновидность альта. Не основной персонаж на аккаунте игрока. Твинки создаются для различных целей: хранить вещи, прокачивать профессии, или просто для теста какого-либо класса или фичи.


U

Untag (антаг) — персонаж, не состоящий в клане или гильдии и, соответственно, не имеющий кланового значка (тага) над или рядом со своим ником.

Up (ап) — сокращение от англ. level up – "повышение уровня". Получение персонажем нового уровня.


W

War (вар) — англ. war — "война". Объявление войны между гильдиями, кланами, корпорациями и т.д., либо вражеский персонаж (вартаг).
Также, вар — сокращение от англ. warrior — "воин", т.е. персонаж данного класса.

Warlock (варлок) — англ. чернокнижник. Класс персонажа, специализирующийся на разного рода оккультизме, ереси и чёрной магии. Борется с врагами насыланием дебаффов и вызовом раличных демонов. Для краткости часто называют "локом".

Wipe (вайп) — англ. стирать, уничтожать. Означает полное удаление базы данных персонажей. Чаще всего происходит после окончания какой-либо стадии тестирования игры, или на бесплатных серверах при переходе на новую весрию игры.
Также означает гибель группы игроков ("вайпнулись"), например, наткнувшихся на необычно сильного босса.

WTB (втб) — сокращение от англ. want to buy — "хочу купить". Объявление в чате о желании что-то купить.

WTF (втф) — сокращение от англ. What The Fuck? — "Что за фигня?". Аналог выражения "какого чёрта?!" Выражает высокую степень удивления от какого-либо события.

WTS (втс) — сокращение от англ. want to sell — "хочу продать". Объявление в чате о желании что-то продать.

WTT (втт) — сокращение от англ. want to trade — "хочу обменять". Объявление в чате о желании что-то обменять.


Z

Zerg (зерг) — большое скопление народа в одном месте. Происходит от названия расы в Starcraft.

Zerg rush (зерг раш) — спланированная атака большой и, чаще всего, неорганизованной толпой на вражескую базу или территорию. Также тактика игры за зергов в Starcraft.

 



А

Арт — сокращение от "артефакт". Предмет игрового мира, которым может завладеть персонаж игрока. Чаще всего обладает уникальными магическими свойствами.

Аук — сокращение от "аукцион". Специальный NPC, с помощью которого можно покупать или продавать вещи другим игрокам.


Б

Бижа — сокращение от "бижутерия". Означает кольца, серьги, ожерелья и т.п.

Банк — общее хранилище (например, сундук) чего-либо или игрок, заведующий добычей.

Бар — помимо собственно бара часто означает какую-нибудь полоску, линейку, шкалу интерфейса. Например, хелсбар (health bar) — индикатор здоровья персонажа.


В

Вайн — от англ. whine — "ныть", "нытьё". Процесс плача по какому-либо поводу, часто имеется в виду соотв. тема на игровом форуме. Например, "верните такой-то патч" или "пачиму мой перс не ногебает".

Вин (WIN) — победа. Также хорошая оценка деятельности игрока. Антоним фэйла.

Второе окно (дуалбоксинг) — ещё одна открытыя копия клиента игры, обычно свёрнутая. Вторым окном часто держат баффера для лечения основного персонажа. Как правило, вторые окна запрещены игровыми правилами, и, в случае обхода защиты, есть большой риск получить бан. Но это справедливо по большей части для игр с системой оплаты f2p (free-to-play), а в играх с абонентской платой чаще всего это абсолютно легально. Также см. мультибоксинг.


Г

Гайд — от англ. guide — "руководство". Статья, рассказывающая о каком-либо аспекте игры. Например, как играть определённым классом персонажа или как пройти сложное подземелье.

Геймплей (gameplay) — общая характеристика игрового процесса, т.е. насколько интересно играть.

Гибрид — персонаж или класс, который может выполнять больше одной роли. Например, быть одновременно дд и хилером, или вором и лучником. Также см. мультикласс.

Гинг — пропуск каких-либо игровых моментов (квестов, скиллов и т.д.) во время прокачки персонажа. Случается как по-глупости, так и для каких-либо целей.

Грим — сокращение от гримуар. Магическая книга, основное оружие магов.


Д

Деф, дэф — сокращение от англ. defence — "защита". Одна из основных характеристик персонажа игрока, отвечает за параметр его брони и т.о. за уменьшение получемого урона в бою.
Также является кратким обозначением игры от обороны. Например, "дефим" — только защищаемся, сами не атакуем.

Дизейбл — от англ. disable — "лишать возможности". Общее название умений или заклинаний персонажа, которые запрещают врагу выполнять какие-либо действия. Например, оглушение (стан), обездвиживание, сайленс (silence) и т.д.

Диспел (диспэл) — от англ. dispell — "развеять", "рассеять". Специальный тип заклинаний или умений персонажа, которые снимают баффы с врагов и дебаффы с союзников. Могут быть АоЕ.

Дюп — от англ. duplicate — "дублировать", "дубликат".  Метод копирования игрового контента с использованием какой-либо ошибки в игре. Дюп запрещён во всех играх и как правило карается блокировкой аккаунта.


И

ИИ (AI, Artificial Intelligence) — Искуственный Интеллект. Программа, которая будет имитировать действия настоящего игрока. Написать хороший ИИ для ботов сложно, поэтому во многих играх он либо отсутствует напрочь, либо может соперничать с игроком только с использованием читов на ресурсы, скорость развития и т.д.

Итем (айтем) — от англ. item — вещь, предмет.


К

Калькулятор — программа или специализированный сайт, позволяющий посчитать, какие характеристики и скиллы будет иметь персонаж игрока на определённом уровне, какой урон он сможет наносить, сколько времени займёт прокачка чего-либо и так далее.

Кап — от англ. cap — "верхушка". Максимально доступный уровень персонажа игрока (левел кап) либо предельное значение какой-то характеристики, выше которого её развитие невозможно или не имеет смысла.

Каст, кастовать — процесс использования заклинания. Также см. caster.

Кастомизация — от англ. customization — "настройка". Подбор параметров чего-либо, обычно речь идёт о настройке внешнего вида или атрибутов персонажа.

Кач — сокращение от "качаться". Процесс получения опыта персонажем игрока либо улучшения характеристик чего-либо, т.е. "прокачка".

Кемп, кемперить — от англ. to camp — "разбить лагерь". Организованная засада в удобном месте с хорошим обзором. Чаще всего делается с целью убийства других игроков. Также см. кемпер.

Кемпер, крыса — игрок, предпочитающий действовать из засады и избегать открытых столкновений с другими игроками. В стрелялках чаще всего вооружён снайперской винтовкой или подобным оружием с возможностью ваншота.

Килл, кильнуть — от англ. kill — "убивать". Убийство игрока или моба.

Конста — от англ. constant party — "постоянная группа". Несколько игроков, объединённых общей целью/интересами и, как правило, играющих в одно и то же время.
Также в некоторых "космических" играх это созвездие (constellation).

Краб — общее название неумелого или ленивого игрока, не желающего учиться играть. Иногда синоним каребира.

Крип — от англ. creep — "ползать". Любой нпс, которого можно убить для получения опыта или лута. Обычно так зовут слабых однотипных монстров, например, скелетов.

Крит — сокращение от критический удар. Удар оружием, умением или спеллом, повреждения от которого больше обычных в несколько раз. Во многих играх у каждого успешного удара есть вероятность стать критическим, на этот шанс обычно влияет множество параметров. Например, часто встречается высокий шанс нанести критический урон у вора/рога (rogue) при внезапной атаке кинжалом со спины или из "невидимости".


Л

Лакер — от англ. luck — "удача". Игрок, которому повезло в какой-то ситуации или просто постоянно везёт больше других. Часто за так называемой "удачей" стоит не везение или благосклонность рандома, а холодный расчёт или тактическое планирование, незаметное другим игрокам.

Ламер — от англ. lame — "хромой". Игрок, абсолютно не умеющий что-либо правильно делать в игре, но часто уверенный в обратном. Запущенная форма нуба.

ЛВЛ (LVL, лвл) — сокращение от англ. level — "уровень". Одно из базовых игровых понятий. Означает степень "крутости" предмета, монстра, персонажа, локации и прочего.

Лвлап — сокращение от англ. level up — "повышение уровня". Также см. up.

Лив, ливать — от англ. leave — "уходить". Добровольное покидание игровой сессии до её окончания. Как правило, ливеры выходят из игры, если она складывается не в их пользу и нет возможности сменить команду. Естественно, "ливанье" является свинством по отношению к другим игрокам, так как чаще всего нарушает игровой баланс и часто активирует автобалансировщик. Вычислить ливера можно при наличии подробной игровой статистики начатых и законченных раундов. Если разница значительная, то либо у игрока очень плохой интернет (маловероятно, зачем тогда вообще играть?), либо он ливер.

ЛОЛ (LOL, lol, лол) — сокращение от англ. laughing out loud — "громко смеюсь" или "ржунимагу". Одно из наиболее известных сокращений среди игроков и не только. Чаще всего имеет два значения. Первое — это когда кто-то пошутил или произошла забавная ситуация, и "лол" показывает, что вам действительно смешно. Второе — когда какой-то игрок сказал или сделал что-то нелепое, в этом случае "лол" означает, что ваш смех вызван глупостью этого игрока.

ЛС (личка) — сокращение от личное сообщение. То же, что PM.


М

Макрос (macros) — набор из нескольких игровых команд, которые можно выполнить одним нажатием клавиши. Позволяет минимизировать временные затраты на часто выполняемые действия. Возможность создавать макросы есть далеко не во всех играх, а во многих их использование запрещено.

Мана — от англ. mana point — "очки маны". Основная характеристика персонажа наравне со здоровьем. Представляет собой некую магическую энергию, которою персонаж может использовать для различных заклинаний или связанных с ней способностей. Как правило, объём маны зависит от класса персонажа и надетых на него вещей. Например, у воина  обычно много здоровья и мало маны, а у мага наоборот.

Мануал — англ. manual — "руководство". Инструкция по игре. Синоним гайда.

Манчкин, манч — от англ. munchkin. Игрок, старающийся получить максимум из предоставляемых игрой возможностей. Чаще всего это наивысший уровень персонажа, самое лучшее оружие/экипировка в игре и так далее.

МДеф — сокращение от англ. magic defence — "защита от магии". Одна из характеристик персонажа игрока, уменьшающая урон, наносимый магией.

Мем (mem) — популярная фраза, картинка, видео или какая-либо ещё информация, широко известная в игровом сообществе. Например, в Skyrim — "arrow in the knee" или "FUS-RO-DAH!", в Mass Effect — "ASSUMING DIRECT CONTROL", в WoW — Leeroy Jenkins и так далее.

Мили — от англ. melee — "рукопашная". Общее название классов персонажей, специализирующихся на ближнем бое. Также соответсвующий навык персонажа, отвечающий за владение рукопашным боем, бросанием гранат и т.п.
Милишник — боец ближнего боя.

Мул — персонаж, заведённый с целью хранения или передачи вещей. Чаще всего это альт или твинк.

Мульт — от англ. multiple — "множественный". То же, что и твинк.
Мультоводство — постоянная игра большим количеством не основых персонажей. Может быть как безобидной, так и весьма опасной затеей. Например, можно одним чаром добывать ресурсы, другим крафтить вещи, третьим продавать их, четвёртым (мейном) использовать. А можно всеми персонажами пойти воевать. Подобное разрешено далеко не во всех играх, к тому же, мультоводство часто перетекает в ботоводство.


Н

Ноулайфер — от англ. no life — "нет жизни". Человек, постоянно сидящий за компьютером, игроман, "задрот".

Нэка (нэко) — от яп. neko — "кот/кошка". Любой персонаж или животное, похожее на кошку. Главным отличием обычно являются кошачьи уши и хвост, реже усы и лапы, а также "няшный" (см. ниже) внешний вид.

Няшка — от яп. подражания мяуканью "ня" (nya). Милый (кавайный, няшный) персонаж или животное, обычно женского пола. Чаще всего он похож на кота/кошку (см. выше).


О

ОБТ — сокращение от открытое бета-тестирование. См. beta (бета). Также — Основной Боевой Танк :)

Овнить — от англ. to own — владеть. Захватывать, овладевать, прибирать к рукам что-либо. Очень часто просто означает победу ("мы его заовнили").

Откат — загрузка последнего работоспособного "сэйва" или версии игры после падения сервера. Все последние достижения игроков пропадают, что вызывает у них бурю негодования.
Также иногда употребляется в качестве синонима кулдауна (см. cooldown).

Оффтоп, оффтопик — от англ. off topic — "вне темы". Информация, не соответствующая обсуждаемой теме. Злостный оффтоп в чате или на форуме обычно карается баном или РО на длительный срок.
Оффтопить — писать не по теме.


П

Паб, паблик — от англ. public — открытый, публичный. Игра или сервер с открытым доступом для всех желающих. Является синонимом "рандома".

Похожие статьи:

ИгрыЛучшие PC-игры 2014 года

ИгрыWorld of Tanks - краткий обзор онлайн-игры про танковые бои.

ИгрыPortal 2 - краткий обзор иры

Рейтинг: +2 Голосов: 2 10028 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!